See auf verlorenem Posten stehen on Wiktionary
Download JSONL data for auf verlorenem Posten stehen meaning in All languages combined (2.3kB)
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Expressions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions verbales en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Locution verbale composée de auf (« à »), verloren (« perdu »), Posten (« poste ») et stehen (« être »), littéralement « être à un poste perdu » : du vocabulaire militaire, se situer à une position (un poste) dont on escompte la perte." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "auf verlorenem Posten kämpfen" }, { "translation": "courir à l’échec", "word": "auf ein Scheitern zusteuern" }, { "translation": "voué à l’échec", "word": "zum Scheitern verurteilt" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Litauische Streitkräfte", "text": "Der militärische Widerstand der „Waldbrüder“ gegen die sowjetische Besatzung stand ohne ausländische Unterstützung auf verlorenem Posten, war ab 1948 auf einige wenige Partisanenverbände geschrumpft und wurde schließlich ganz eingestellt.", "translation": "La résistance militaire des « Frères de la forêt » contre l’occupation soviétique était vouée à l’échec sans assistance étrangère ; dès 1948, elle était réduite à quelques bandes de partisans et fut à la fin entièrement abandonnée." } ], "glosses": [ "Soutenir une cause perdue ou un projet voué à l’échec, se battre pour une cause perdue ; être cause perdue, voué à l’échec." ], "id": "fr-auf_verlorenem_Posten_stehen-de-verb-DFWRg7VY" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʊ̯f fɛɐ̯ˈloːʁənəm ˈpɔstn̩ ˈʃteːən\\" }, { "audio": "De-auf verlorenem Posten stehen.ogg", "ipa": "aʊ̯f fɛɐ̯ˌloːʁənəm ˈpɔstn̩ ˌʃteːən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-auf_verlorenem_Posten_stehen.ogg/De-auf_verlorenem_Posten_stehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf verlorenem Posten stehen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "auf verlorenem Posten stehen" }
{ "categories": [ "Compositions en allemand", "Expressions en allemand", "Locutions verbales en allemand", "allemand" ], "etymology_texts": [ "Locution verbale composée de auf (« à »), verloren (« perdu »), Posten (« poste ») et stehen (« être »), littéralement « être à un poste perdu » : du vocabulaire militaire, se situer à une position (un poste) dont on escompte la perte." ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Locution verbale", "related": [ { "word": "auf verlorenem Posten kämpfen" }, { "translation": "courir à l’échec", "word": "auf ein Scheitern zusteuern" }, { "translation": "voué à l’échec", "word": "zum Scheitern verurteilt" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en allemand" ], "examples": [ { "ref": "Litauische Streitkräfte", "text": "Der militärische Widerstand der „Waldbrüder“ gegen die sowjetische Besatzung stand ohne ausländische Unterstützung auf verlorenem Posten, war ab 1948 auf einige wenige Partisanenverbände geschrumpft und wurde schließlich ganz eingestellt.", "translation": "La résistance militaire des « Frères de la forêt » contre l’occupation soviétique était vouée à l’échec sans assistance étrangère ; dès 1948, elle était réduite à quelques bandes de partisans et fut à la fin entièrement abandonnée." } ], "glosses": [ "Soutenir une cause perdue ou un projet voué à l’échec, se battre pour une cause perdue ; être cause perdue, voué à l’échec." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\aʊ̯f fɛɐ̯ˈloːʁənəm ˈpɔstn̩ ˈʃteːən\\" }, { "audio": "De-auf verlorenem Posten stehen.ogg", "ipa": "aʊ̯f fɛɐ̯ˌloːʁənəm ˈpɔstn̩ ˌʃteːən", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-auf_verlorenem_Posten_stehen.ogg/De-auf_verlorenem_Posten_stehen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-auf verlorenem Posten stehen.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "word": "auf verlorenem Posten stehen" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-21 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (4dfb946 and c9bbad3). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.